目前分類：抒情歌曲 (186)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

 

Patty Ryan – Love Is The Name Of The Game Live Discoteka 80 Moscow 2004

Don't thinking it's over when you say goodbye 當你說再見時沒好好從頭想過一遍
You think it's easy to break a heart 你想過這非常容易去弄碎一顆心

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 heart love promise

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首歌旋律很對我的胃口, 但是聽了好幾個星期, 才真正了解他們的梗

他們用鐘的元件代表生命只浪費在機械式的行屍走肉

利用玻璃音樂鐘裡面的舞者, 代表作繭自傅的少女,被某人愛的光芒照射而擊碎無形的殼

鐘罩裡面一直下雪, 由裡面看出來搞不好全世界都在下雪, 一片的灰

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 freedoms

TEdison 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top

 

 Michael Learns to Rock 演唱, 原曲:張學友吻別

MLTR-Take me to your heart 帶我進到你的心

Hiding from the rain and snow 躲著雨和雪

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

剛剛出爐的新歌, 點閱數衝好快, 可是曲調裡有一小部分舊歌旋律

懂又不懂

影片又是針灸又是拔罐, 把心裝瓶插上枯枝灌溉, 希望枯木逢春, 真會搞笑

Katy Perry's "Never Really Over

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 凱蒂佩芮 Katy Perry Never Really Over rabbit hole

TEdison 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top

Someone To Love - Shayne Ward / Lyrical 

When In Rome | BEST 90'S Song

 

Finally 最後

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

這首歌開頭有非洲男聲嘹亮清澈又空靈的聲音, 可惜找不到任何歌詞訊息

但是沒關係, 聽不懂還是很好聽

老實說開頭那四句有關海洋和天空, 我搞不懂真實意義, 或許是孤獨在星空下的沙灘獨自夢想

願望很簡單, 就是找到一條藍色河流跟心愛的人永遠住在一起

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

把這老歌的翻譯裝回情緒與詩詞對杖的翅膀, 英文歌的發語詞與對杖的優美, 是很值得學習的

Rachel Platten - Stand By You 支持妳

(Even if we can't find heaven) (就算我們找不到天堂)

Hands, put your empty hands in mine 手,將妳無助的手交給我

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

這首歌是為紀念每年二月十五日的國際兒童癌症日所發行的
許多演出者都是癌症康復者

大難不死必有後福

 

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Two Steps From Hell:My Freedom Lyrics

I will stay by you through the night 我將陪你度過這個夜晚
Decide your fate, believe in your vision, don't let life wait

決定你的命運, 相信妳的遠景, 不要讓生命虛度

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 heart feeling freedoms

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

人生在世無愧無懼, 為自己而活, 人不犯我, 我不犯人, 神雖至愛, 卻也忍不住釋出大洪水

這首歌雖然有許多前輩翻譯非常好, 但因符合心境非常喜歡, 而且閒來沒事.....

The Greatest Showman - This is me 這是我

(繼續閱讀...)
文章標籤
無愧無懼 歌詞翻譯 中文歌詞 做自己的主人 他們的規矩 世界是我的 freedoms 熱情

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Verse 1 - Fleetwood Mac]
Loving you isn't the right thing to do 愛你是錯誤的
How can I ever change things that I feel? 我要如何改變我的感覺
If I could maybe I'd give you my world 我如果可以, 也許我給妳我的一切

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 失戀無罪 愛情像是一場夢

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

[Verse1]

I'm trying to hold my breath 我試著屏住呼吸
Let it stay this way 讓它保持這個方式
Can't let this moment end 無法讓這一刻結束 

(繼續閱讀...)
文章標籤
掌控全世界 共同開創了夢想 歌詞翻譯 中文歌詞 熱情 spotlights towers shine

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Delta Goodrem Lyrics

"Wings"
 

A beating drum 一陣鼓聲

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 答案都寫在風中 愛情像是一場夢 horizon collide 尋找

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

2010年的老歌, 很立志, 這首歌很白話很好翻譯, 純粹自己欣賞就等有空再翻譯

FIREWORK SONGTEXT

Do you ever feel like a plastic bag?
Drifting through the wind

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Beast In Black Lyrics

"Sweet True Lies" 甜蜜的真謊言

Baby, baby tell me more of your lies 寶貝, 寶貝, 告訴我你的更多謊話

(繼續閱讀...)
文章標籤
lifetime 歌詞翻譯 中文歌詞 日日夜夜 盲目 答案都寫在風中 愛情像是一場夢

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Beyond The Black Lyrics

"Forget My Name"

The autumn trees have shed their leaves 秋天的樹已經落光了葉子
A cloudy sky is riddled within your grief 陰霾天空布滿你的憂傷
Don't watch me go out in the rain 不要看著我走出去淋雨
The days we lost will never come again 這些日子我們失去的將不會再回來
I'll disappear, like morning mist 我將消失, 就像晨霧
May our dream be captured in a kiss 希望我們的美夢被一個吻所捕捉
To find us once and wake us then 去找回往日和喚醒我們, 再來
Don't ask me now 現在不要問我
The wind alone knows when 風獨自知道當

Forget my name 忘記我的名子
Forget my name 忘記我的名子
And let me die 且讓我死

All my sins, forgiven 我所有罪過, 原諒
All my soul is riven 我所有靈魂飛散
Nothing left – no tears to cry 絲毫不剩-眼淚流乾了
All is lost, forsaken – torn apart 所有都失去, 背叛 - 撕裂
Forget my name my love and let me die 忘記我的名子我的愛 而且讓我死
Forget my name 忘記我的名子

How dark the night, how deep your pain 夜多麼的黑, 你的痛苦多麼多深
The hurt you feel will never be in vain 受傷的感情將不會消失
You raised me high into the sun 你把我高舉到太陽
Live in the past of there's no moving on 活在過去身陷其中
There is no fight, just destiny 這不是戰爭, 只是命運
No one to blame, to set your sorrow free 沒人可以責怪, 洗去你的憂傷
New hope will come, you'll find a way 新的希望會來臨, 你將找到出路
Wish me farewell there's nothing else to say 希望我的再見, 你沒有其他話可說

Forget my name 忘記我的名子
Forget my name 忘記我的名子
And let me die 而且讓我死

All my sins, forgiven 我所有罪過, 原諒
All my soul is riven 我所有靈魂飛散
Nothing left – no tears to cry 絲毫不剩-眼淚流乾了
All is lost, forsaken – torn apart 所有都失去, 背叛 - 撕裂
Forget my name my love and let me die 忘記我的名子我的愛 而且讓我死
Forget my name 忘記我的名子
Forget my name and let me die 忘記我的名子而且讓我死

Wash away your sadness 洗去你的憂傷
Break the chains of grief 打斷悲傷的鎖鏈
Keep your faith together 讓你的信心齊聚
IN the past you'll find relief在過去, 你將得到紓解

Forget my name 忘記我的名子
Forget my name 忘記我的名子
And let me die 而且讓我死

All my sins, forgiven 我所有罪過, 原諒
All my soul is riven 我所有靈魂飛散
Nothing left – no tears to cry 絲毫不剩-眼淚流乾了
All is lost, forsaken – torn apart 所有都失去, 背叛 - 撕裂
Forget my name my love and let me die 忘記我的名子我的愛 而且讓我死
Forget my name 忘記我的名子
Forget my name, my love and let me die 忘記我的名子我的愛 而且讓我死
Forget my name 忘記我的名子

 


文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 失戀無罪 愛情像是一場夢 forgiven forsaken 飛散 tears

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Frozen Crown Lyrics

"Neverending" 永不結束
 

Our night, a trace that lasts forever我們夜晚, 留下一個永遠的痕跡
Don't tell me lies, our voices burn together 不要對我說謊, 我們倆一起發出火爆的聲音

(繼續閱讀...)
文章標籤
當夢想遇上現實 歌詞翻譯 中文歌詞

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

[Verse 1]
Hmm.. Oh 哼....歐
Too much of anything can make you sick 太多關於任何事情都讓你生氣厭惡

(繼續閱讀...)

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

雖然有人翻譯過, 但是我喜歡我自己的翻譯

Epica – Never Enough 永不滿足

Can't you hear me screaming, once again? 你能聽我再一次尖叫嗎?

Voices you can't hear 你聾了

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 失戀無罪 背叛

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

BEYOND THE BLACK - Heart Of The Hurricane 颶風之心(Official Lyric Video) | Napalm Records

Wide eyes, dark skies 巨眼, 黑暗天空
Something's screamin' inside 某種東西在內心尖叫

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 中文歌詞 freedoms

TEdison 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...678 910

Close

您尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼：

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼