好奇的貓

Blind and Frozen 盲目無情

BEAST IN BLACK "成軍於2015的芬蘭，我被主唱Yannis Papadopoulos清亮而高亢的音調撼動到，好久沒這種討厭的感覺

Blind and Frozen - lyrics 盲目無情

這首歌把情人相聚時光飛逝形容成"讓時間消失的罪惡", 想必是許多人親身體驗

把癡情形容為"你的每一個部分都是我想繼續活下去的理由"

Omnimar 的歌詞都很有詩意與深度, 我很喜歡

I smelt sweet night in your black hair 我在你的黑髮聞到夜晚的香甜

I saw heaven in your eyes 我看到天堂在你的眼裡閃耀

A beauty that no one compares to 一個絕世美女沒有任何女人可以與妳相比

A chance youre never given twice 你不會被給第二次機會

Moment Of Peace(平靜時刻)

作詞：Amelia Brightman - Carsten Heusmann
作曲：Carsten Heusmann

Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah

In moment of peace 沉浸在平靜之中

Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah

Come now, come by our side 快來, 來到我們身旁
Come place where you can hide 進入一個妳能躲藏的地方
We are the sunshine 我們是溫暖的陽光
Rest your Soul here 讓你的靈魂在此休息
And you'll find 妳將會發現
We are the energy 我們是生命的能量
We give the world to thee 我們把世界送給妳
Hold up your heart now 現在把妳的心留在這裡
We will ease pain from your brow 我們將由妳深鎖的眉頭解除妳的痛苦

 

In a world without dangers 在一個沒有危險的世界
When destruction is near 當末日來臨
You can come with us here 你可以到這裡跟我們在一齊

When the people are strangers 當感嘆世人都如陌生人
You will rest here with me 妳將和我在這裡休息
In a moment of peace 沉浸在平靜之中

Metalwings 金屬翅膀樂團
 

Angel in the Hell 墮落Fallen天使在地獄中

There is always beauty when you feel someone's heart 故事總是淒美的,當你感到某人的心
in the frozen steps of someone's life 在冰凍階段只屬於某個人的生命
Brake the surface of the mantle's dark 靜止的表面屬於致命的黑暗
Blind for your soul full of blood 盲目為你的靈魂充滿血腥
There is always beauty when you leave someone's heart 這總是美麗的當你離開某個人的心
Burned eyes from the flash of ashes 憤怒雙眼由灰燼中發出閃光
Fatal clash without way out 致命的撞毀沒任何辦法避免
Sad but beautiful 淒涼但美麗
and so much passion 而且如此的堅持

Hopeless eyes and a broken arrow  in the heart of life where you burned my eyes

絕望的雙眼和破碎的身軀在心路旅程踱步, 那裏你讓我驚豔
Undefended hearts and so much tears 毫無防備的心和這麼多的淚水
We are runners over Blade of Love 我們是跑者跑過愛的刀鋒
Cover our hearts with the scars of pain 覆蓋我們心房的是痛苦的傷疤
Loosing ourselves in the nameless shade 迷失我們自己於無名的陰暗
We are prisoners in the hands of Fate 我們是命運之手的囚犯
You're my Fallen Angel in the Hell 你是我的墮落天使在地獄中不肯出來

There is always passion when you lose someone's love 當你失去某人的愛總是需要耐心療傷
You don't have to say goodbye 你不必去說再見
We'll pray for you 我們為你祈禱
Sad but beautiful 悲哀但是美麗

The beauty of your escape 你的美人逃跑了
Your evil heart killed my sight for light 你邪惡的心滅掉我光亮的指標
In the silence of unspoken tears 無聲地流淚
Wasted lifeblood in the name of nothing 浪費生命在無所謂的東西
Stealing our last breath 偷走我們僅存的一口氣

Hopeless eyes and a broken arrow in the heart of life where you burned my eyes

絕望的雙眼和疲累的身軀在心路旅程踱步, 那裏你讓我驚豔
Undefended hearts and so much tears 毫無防備的心和這麼多眼淚
We are runners over Blade of Love我們是跑者跑過愛的刀鋒
Cover our hearts with the scars of pain覆蓋我們心房的是痛苦的傷疤
Loosing ourselves in the nameless shade迷失我們自己於無名的陰暗
We are prisoners in the hands of Fate我們是命運之手的囚犯
You're my Fallen Angel in the Hell你是我的墮落天使在地獄中不肯出來

(repeat ch.)

Sad but beautiful 悲哀但是美麗
and so much passion 而且如此的堅持
You're my fallen Angel in the Hell你是我的墮落天使在地獄中不肯出來

這首歌用太陽照耀地球滋生萬物, 比喻愛人有如太陽滋生生命, 原來英文也有文言文詩體,好難翻譯

Look at the waves that widely break Look at the clouds I love that heights protecting winds

低頭凝視波浪壯闊的碎裂,抬頭看著浮雲, 我愛那高處壟罩我的微風

look at their peaks Sharing their wisdom with me Feeling oh that feeling like an open wound