好奇的貓

這首歌旋律很對我的胃口, 但是聽了好幾個星期, 才真正了解他們的梗

他們用鐘的元件代表生命只浪費在機械式的行屍走肉

利用玻璃音樂鐘裡面的舞者, 代表作繭自傅的少女,被某人愛的光芒照射而擊碎無形的殼

鐘罩裡面一直下雪, 由裡面看出來搞不好全世界都在下雪, 一片的灰

歌詞裡面有許多害怕的心路轉折寫得很深刻, 鼓勵為情所困的女人應該勇敢打破無形的鍾罩,

破殼而出

舊歌都是抄別人的來改比較快

I pirouette in the dark
我在黑暗中旋轉
I see the stars through me
我看見星星的光芒穿過我
Tired mechanical heart
疲累的機械心臟
Beats 'til the song disappears
跳動著直到這首歌曲結束

Somebody shine a light
有人射出一道光(愛)
I'm frozen by the fear in me
我呆住了被凍結在自我恐懼中
Somebody make me feel alive
有人讓我感覺到生命又活過來
And shatter me
然後將我的殼擊碎
So cut me from the line
所以讓我和那條線切斷(舊情)
Dizzy, spinning endlessly
頭暈目眩不停的旋轉
Somebody make me feel alive
有人讓我感覺到生命又活過來
And shatter me!然後將我的殼擊碎

[Violin Drop]

Shatter me!
擊碎我的殼
Somebody make me feel alive
有人讓我感覺到生命又活過來
And shatter me!然後將我的殼擊碎

If only the clockwork could speak
如果只有發條能說話
I wouldn't be so alone
我就不會如此孤單
We'd burn every magnet and spring
我們會燃燒所有的磁鐵和彈簧
And spiral into the unknown
然後急速上升到未知

[Violin Drop]

If I break the glass, then I'll have to fly
如果我打破面前的玻璃，然後我必須要飛
There's no one to catch me if I take a dive
但是如果我迅速躲起來, 沒有有人可以追的到我
I'm scared of change, and the days stay the same
我害怕改變，日子也一成不變
The world is spinning but only in gray
世界正在旋轉但只剩灰色
If I break the glass, then I'll have to fly
如果我打破面前的玻璃，然後我必須要飛
There's no one to catch me if I take a dive 
但是如果我迅速躲起來, 沒有有人可以追的到我
I'm scared of change, and the days stay the same 
我害怕改變，日子也一成不變
The world is spinning but only in gray
世界正在旋轉但只剩灰色
(Only...)

[Violin Drop:]

Me...!
我... ！
Shatter me!
擊碎我的殼！
Somebody make me feel alive
有人讓我感受到生命又活過來
And shatter me!
然後將我的殼擊碎

GEY IN TOUCH
Lindsey Stirling
Lzzy Hale

獨角戲也很好聽, 動人心弦, 可是.........有害健康

通常....會陷入如此悲情, 都會怪對方絕情, 然後又都是自己害他犯錯, 所以又原諒他, 一直兜圈子

沒有唯一只是搶到第一, 沒有最好只有更好, 放過自己就能脫出循環

改編擱淺的愛

海風

吹走了相聚歡樂, 吹來了痛苦別離
 　　
剩下思念留給自己, 忘了把喜歡留給你
 　　
淚濕了孤枕, 皺紋爬上了床墊
 　　
一夜無眠, 是我戀上了昨天
 　　
一起走過的海邊，只剩下眷戀的單純容顏
 　　
既然說不出口，為何不讓眼淚一起帶走
 　　
淚流，情卻不再停留
 　　
夢裡那無邪的笑容，忘了多少次的心動
 　　
轉眼即逝的時光，像是海邊的波浪來了又走
 　　　
一個人，淺唱著離別的寂寞，那是多少的離愁
 　　
一個人，聽著眼淚的訴說，自怨著因思念所犯下的錯
 　　
時間，染紅了思念
 　　
波濤洶湧毫不止息
 　　
那快樂的畫面，莫名的刻劃在了眼前
 　　
終究禁不住流逝兩個字
 　　
思念那麼長，夢中有你的日子不會迷茫

受傷的心未曾絕望
 　　
也許，我不是你喜歡的人，
 　　
沒有太多的地老天荒，只是希望永遠能夠彼此陪伴
 　　
也許，只是一段錯過的記憶
 　　
只是希望你受傷時，能夠想起

那回憶的港灣，我還在為你默默地守望
 　　
等待，荒蕪了思念的渡口
 　　
卻停泊不了我思念那單純的你……

格雷的五十道陰影電影主題曲實在太好聽了

忍不住手癢, 雖然太多人翻譯都很棒很到位, 但是我的理想是翻譯歌詞可以套著唱

也就是要信達雅, 歌詞或是詩, 只要能意會的, 詞達就變成累贅, 愈簡潔愈有力與美

這電影這首歌本來就是情色, 都是床戲調情性愛場景, 如果迴避就不到位, 怕熱就不要進廚房

總之, 這首歌很色卻也很美, 配合畫面用色心去聽就可以感動,

英文不好就一直聽一直聽, 不但可以聽懂, 英文也會變好

英文歌用很多對仗和比喻(不是唐詩宋詞專有),  light 代表光明, 希望, night 代表黑暗與恐懼

後面對仗cure 解藥,和 pain病痛

Ellie Goulding - Love Me Like You Do 用你的方式愛撫我

You're the light, you're the night 你是光明, 你是黑暗
You're the color of my blood 你是我熱血的顏色
You're the cure, you're the pain 你是我的解藥, 你是我的痛苦
You're the only thing I wanna touch 你是我唯一想觸碰的人
Never knew that it could mean so much, so much
從來沒想過一個人可以在我生命中這麼有意義, 這麼有意義

You're the fear, I don't care 你是我的恐懼, 但我不在乎
Cause I've never been so high 因為我從未有如此的高潮
Follow me to the dark 跟隨我躲入黑暗
Let me take you past our satellites 讓我帶著你如衛星般彼此環繞
You can see the world you brought to life, to life
你可以看這個世界都是你帶來生命, 帶來活力
So love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Touch me like you do, touch me like you do
用你的方式撫摸我, 用你的方式撫摸我
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Fading in, fading out
逐漸變強, 逐漸變弱
On the edge of paradise
在天堂的邊緣遨遊
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一吋肌膚都是我夢寐以求的聖杯
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我的心如火般熱情燃燒, 熱情燃燒
Yeah, I'll let you set the pace
耶, 我會讓你帶領節奏
Cause I'm not thinking straight
因為我的腦袋已經不清楚了
My head spinning around I can't see clear no more
我早已暈頭轉,再也看不清楚任何事物
What are you waiting for?
所以你還在等什麼呢?

Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Touch me like you do, touch me like you do
用你的方式撫摸我, 用你的方式撫摸我
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛撫我, 用你的方式愛撫我
Touch me like you do, touch me like you do
用你的方式撫摸我, 用你的方式撫摸我
What are you waiting for?
你還在等什麼?