真是丟盡台灣的臉, 無言

喊玲瓏賣雜細(小百貨)

作詞：謝麗燕

這首歌很熱鬧, 但是翻譯 "On the wreck of '86 在86年沈船上"很心虛, 找不到合理的解釋, 連結到下一句

That was the year I knew the panic was over 這年我知道恐慌結束.....

...不管怎麼查1986, 1886 都沒有有關恐慌或恐攻的紀錄, 算了, 歌曲聽爽就好, 任何事情都可能發生

Taylor Swift and Ellie Goulding - Anything Could Happen

格雷的五十道陰影電影主題曲實在太好聽了, 把這首歌拉出來探討比較

忍不住手癢, 雖然太多人翻譯都很棒很到位, 但是我的理想是翻譯歌詞可以套著唱

也就是要信達雅, 歌詞或是詩, 只要能意會的, 詞達就變成累贅, 愈簡潔愈有力與美

這電影這首歌本來就是情色, 都是床戲調情性愛場景, 如果迴避就不到位, 怕熱就不要進廚房

2011的歌不算老歌吧?

憐花淚

遊蕩的靈魂,尋黑夜的一盞燈

那麼璀璨, 那麼的溫柔

從前從前, 有一個男歌手叫做貓王---艾維斯·普利斯萊, 據說粉絲瘋狂程度前無古人後無來者

很有磁性的聲音, 不知道奪走多少少女的心

Elvis Presley  Can't Help Falling In Love 貓王 無法控制不愛上妳

[Verse 1]

It Must Have Been Love • Roxette 一定曾經愛過 .蘿克賽特

Pretty Woman 𝖳𝗁𝖾𝗆𝖾 𝖲𝗈𝗇𝗀 麻雀變鳳凰主題曲

It must have been love 一定曾經愛過

又是老歌, 一首我非常喜歡的老歌

Roxette - Listen To Your Heart 信任你的心

[Verse 1]
I know there's something in the wake of your smile 我在妳微笑的餘波知道妳有些事情發生

The Bangles - Eternal Flame 永恆的熱情

Close your eyes, give me your hand, darling 閉上你的眼睛, 把手給我, 親愛的.
Do you feel my heart beating 你有感覺我的心狂跳嗎?
Do you understand 你是否明白?

Dirty Dancing - She's Like the Wind 她像一陣風

[Verse 1: Patrick Swayze]
She's like the wind 她像一陣風
Through my tree 吹過我的樹

音樂很好聽, 翻唱的唱功不輸原唱

女生作惡夢撒嬌, 男生很有耐心

Just Give Me a Reason (P!nk ft. Nate Ruess) - Sam Tsui, Kylee, & Kurt Schneider Cover | Sam Tsui