好奇的貓

許多歌曲如果沒配上MV, 有時無法一下了解歌詞本意, 這首歌與MV是經典

Familiar Hell 熟悉的地獄描訴著我們受到媒體的掌控,有如喪屍地獄卻不自知

片頭的媽媽沉迷於媒體, 無視可愛小女孩的需求, 把她捉回家, 還是關入媒體鐵幕(Media Iorn Curtain

真實與虛幻分不清楚, 到底要付出甚麼代價, 才能打破這些地獄

Turn the lights On tonight打開你的智慧之光照亮今晚

歌名: Familiar Hell 熟悉的地獄

樂團: Battle Beast 野獸戰場

Produced by Janne Björkroth

Album Bringer of Pain

I've been in heaven and underground 我住在天堂和地獄

Maybe now I'm just lost and found 也許, 我剛迷失又清醒

Living in a false fantasy 活在虛假的幻想中

Safe from ruthless reality 安全來自冷酷無情的現實

I'm stranded in this paradise 我被困在這個天堂

So tell me what to sacrifice 所以告訴我, 要付出甚麼代價

To get out of this tragedy 能離開這個悲劇

Out of insanity 離開瘋人院

Is familiar hell是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven?比未知的天堂還好?

Only one voice Behind every choice表面上有許多選擇卻只有一種聲音

Living under a spell 活在咒語中

24/7 ㄧ星期七天/一天24小時

Lost in confusion 迷失在困惑之中

Ignorance and illusion 愚昧和幻想

I want out of insanity 我想走出瘋狂

I suffer like a hollow soul我忍受無魂有體

Trying to be complete and whole 試著要成為一個完整的人

I'm dreaming like a madman 我夢想像一個瘋子

About things I dont understand關於我不了解的事

Im stranded in this paradise 我被困在這個天堂

So tell me what to sacrifice 所以告訴我要付出甚麼代價

To get out of this tragedy去脫離這個悲劇

Out of insanity脫離這個瘋人院

Is familiar hell 是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven? 比未知的天堂好?

Only one voice Behind every choice 雖然表面上有許多選擇,但卻只有一種聲音

Living under a spell 活在咒語中

24/7 ㄧ星期七天/一天24小時

Turn the lights 打開你的智慧之光

On tonight照亮今晚

Is familiar hell 是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven?比未知的天堂好?

Living under a spell 活在咒語下

24/7 ㄧ星期七天/一天24小時

Is familiar hell是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven? 比未知的天堂好?

Listen to me 聽我說

What if 假如

We only believe that we can choose our reality? 我們僅相信那些我們能選擇媒體上的”事實”

What if 假如

The truth we know is just a profitable fantasy?這我們所知真理僅是別人利益的幻想

If we view the world with closed eyes 假如我們閉上眼睛來看世界

And only look after ourselves 且自私自利

It's easy to swallow all the juicy lies 非常容易吞下所有的甜蜜謊言

But whos gonna clean up the mess? 但誰可以清除這些雜碎

So I ask you one more time 所以我再問你一次

Is familiar hell 是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven? 比未知的天堂好

Only one voice僅有一種聲音

24/7 ㄧ星期七天/一天24小時

Behind every choice 藏在所有選項之後

Living under a spell 活在咒語中

24/7 ㄧ星期七天/一天24小時

Is familiar hell是否熟悉的地獄

Better than unknown heaven? 比未知的天堂好

Only one voice僅有一種聲音

Behind every choice藏在所有選項之後

Living under a spell活在咒語中

Turn the lights打開你的智慧之光

On tonight 照亮今晚