ALESTORM - Drink 吼乾啦－好奇的貓

此曲雖然是2014發布, 我也滴酒不沾, 但是可以感到蘇格蘭人豪氣與喜樂, PTT 有人翻譯過

我覺得喝酒傷身遠比抽菸還要嚴重幾倍, 既然抽菸健康捐更應抽酒健康捐才符合公平正義原則

二手煙危害跟汽車與工業比實在是小咖, 欲加之罪何患無辭,

但是酒駕天天奪他人命, 奪喝酒者工作能力與健康卻是不爭的事實

Drink 吼乾啦

Alestorm 艾利絲風暴發佈日期：2014年6月12日

Oy you give me some beer! 歐, 倒一些啤乳給我

Piracy's a crime and crime doesn't pay 海盜是一種犯罪, 而罪名就是沒付錢
And we go home poor at the end of the day 一天結束回到家卻身無分文
But I'd rather live my life in rags 我寧願我的生活貧困衣衫襤褸
Than be taped to a desk with a wife as a hag 也比被黏在桌前和醜陋的老太婆妻子在一起好
We live each day like there's nothing to lose 我們活著的每一天像無法失去更多的無奈
But a man has needs and the need is booze 但是一個男人的需要就是酒精
They say all the best things in life are free 他們說生命中最好的事情就是免費(暗喻自由)
So give all your beer and your rum to me! 所以給我你所有的啤酒和蘭姆酒(暗喻古怪脾氣)

We are here to drink your beer 我們在這裡喝你的啤酒
And steal your rum at a point of a gun 用槍指著你偷走你的蘭姆酒
Your alcohol to us will fall 你的酒給我們將被喝光
'Cause we are here to drink your beer 因為我們在這裡喝你的啤酒
We are here to drink your beer 我們在這裡喝你的啤酒
And steal your rum at a point of a gun 用槍指著你偷走你的蘭姆酒
Your alcohol to us will fall 你的酒給我們將被喝光
'Cause we are here to drink your beer 因為我們在這裡喝你的啤酒

Drink, drink, drink, drink, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦,....
Drink, drink, drink, drink, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦,....
Drink, drink, drink, drink, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦, 吼乾啦,....
Drink, drink, drink 吼乾啦, 吼乾啦,吼乾啦

We've sailed all the seas for wenches and mead 我們航遍七海為了女人和酒
And told great tales of the huntmasters' deeds 吹牛有關獵豔的偉大故事
The quest for a drum of the famous ol' spiced尋求鼓動著名的香辣OL(office lady)
Has shown us the wrath of leviathans might 展現我們像強大海怪的懶惰(天主教七原罪)
We went back through time to get more rum我們回到過去的時光去得到更多的蘭姆酒
Though we end up shipwrecked having no fun 雖然我的結束了船難一點都不好玩
But heavy metal pirates we must be 但是我們一定要成為重金屬音樂的海盜 (諷刺音樂海盜)
So give all your beer and your rum to me! 所以給我你所有的啤酒和蘭姆酒(暗喻古怪脾氣)

We are here to drink your beer 我們在這裡喝你的啤酒
And steal your rum at a point of a gun 用槍指著你偷走你的蘭姆酒
Your alcohol to us will fall 你的酒給我們將被喝光
'Cause we are here to drink your beer 因為我們在這裡喝你的啤酒
We are here to drink your beer 我們在這裡喝你的啤酒
And steal your rum at a point of a gun 用槍指著你偷走你的蘭姆酒(諷刺大出版商經紀人?)
Your alcohol to us will fall 你的酒給我們將被喝光
'Cause we are here to drink your beer 因為我們在這裡喝你的啤酒