Yaki-Da - I Saw You Dancing 我看見你在跳舞－好奇的貓

我這個LKK其實英文沒那麼好, 音感也沒那麼好, 只是愛聽旋律分明或者歌詞有意思的歌
現今的流行POP我聽了沒感動, 所以隨著youtube推薦, 專找小眾音樂,

只要聽到節奏聽得舒服的,我才會找lyrics並著手翻譯, 既然翻譯就順便POST,但不保證沒錯誤

以前我是一個不懂玩不愛讀書的混混學生, 想像力是在園區工作時被理工問題激發出來的,信不信由你

I Saw You Dancing

I saw you dancing 我看見你在跳舞
And I'll never be the same again for sure 而我確定再也不會有如此的感覺
I saw you dancing 我看見你在跳舞
Say Yaki-Da my love 說Yaki-Da是我的愛人

I saw you dancing我看見你在跳舞
And I'll never be the same again for sure 而我確定再也不會有如此的感覺
I saw you dancing 我看見你在跳舞
Say Yaki-Da 說Yaki-Da

I'm waiting for a change 我等著換舞伴
To get to know you 去認識你
To ask for a dance 去詢問可否與你共舞
Just look into my eyes 只要你看著我的眼睛
And I'll take you to paradise 我將讓你進入天堂

I saw you dancing 我看見你在跳舞
And I'll never be the same again for sure 而我確定再也不會有如此的感覺
I saw you dancing 我看見你在跳舞
Say Yaki-Da 說Yaki-Da

I'm falling, I'm falling 我戀愛了, 我戀愛了
Cause life's not easy for me 因為我的生活並不如意

Please touch me like you do 請接觸我像你跳舞時所做的
To have you near me 讓你靠近我
To go where you go 你跳到哪裡我跟到哪裡
Why waste a lot of time 為什麼要浪費許多時間
My love is not a serious crime 我的愛不是甚麼嚴重的罪過

I saw you dancing 我看見你在跳舞
And I'll never be the same again for sure 而我確定再也不會有如此的感覺
I saw you dancing 我看見你在跳舞
Say Yaki-Da 說Yaki-Da

I'm falling to pieces 我心碎了
Who do you think you are 你認為你是誰啊
Maybe I've gone too far 也許我走得遠遠的
Maybe I'm in love with you 也許我愛上你
Don't hurt me or treat me bad 不要傷害我或對我不好
Cause I will fight for what is mine 因為我將努力贏得你,這就是我
Say Yaki-Da 說Yaki-Da
Cause life is meant for living 因為生命是有意義的活著

I saw you dancing 我看見你在跳舞
And I'll never be the same again for sure 而我確定再也不會有如此的感覺
I saw you dancing 我看見你在跳舞
Say Yaki-Da 說Yaki-Da

作詞/作曲：Jonas Berggren