好奇的貓

Rock of Ages - Waiting For A Girl Like You 等待像你一樣的女孩

LONNY:

Ah, the muses of love. Many a great lyric has called upon their siren song…And now my boy Drew is feeling the magic too.

DREW:

So long 這麼久

I've been looking too hard 我已經辛苦找很久

I've been waiting too long 我已經等待這麼久

Sometimes I don't know what I will find 有時候我不知道會找到甚麼?

I only know it's a matter of time 我僅知道這是時間問題

When you love someone… 當你愛上某人....

When you love someone 當你愛上某人

SHERRIE:

It feels so right 這感覺非常的對

So warm and true 這麼溫暖與真誠

I need to know if you feel it too 我要知道假如你也這樣覺得

DREW:

Maybe I'm wrong 也許我錯了

Won't you tell me if I'm coming on too strong 能否告訴我, 假如我勾引妳太過強烈

SHERRIE:

This heart of mine has been hurt before 我的心以前受過傷

This time I wanna be sure! 這次我要確定是對的

DREW;

I've been waiting for a girl like you 我已經等待很久像妳一樣的女孩

To come into my life 進入我的生命

I've been waiting for a girl like you 我已經等待很久像妳一樣的女孩

With a love that will survive 帶著愛那讓我可以活下去

SHERRIE:

I've been waiting for someone new 我已經等待新戀情很久

To make me feel alive 來讓我感覺活過來

DREW/ SHERRIE:

Yeah, waiting for a girl (boy) like you呀 等待像妳一樣的女孩(男孩)

To come into my life 進入我的生命

would you come into my life 請你進入我生命

SHERRIE:

Drew, I’m actually kinda nervous 我實際上有點緊張

DREW:

Don’t worry, it’s cool. I mean, look, we’re just a couple friends, right? Lookin’ at stars, drinking wine coolers. No

不要煩惱, 這非常棒, 我意思是, 看, 我們僅僅是一對朋友, 對吧? 一起看星星, 喝著白酒, 不要有壓力

pressure.

LONNY:

WHAT!? Oh man, he’s gonna kick himself later for that “friend” cr*p. The curse of the nice guy. See, you think it’s the

甚麼? Oh man,  他將很快會踢她自己一腳, 因為朋友 cr*p., 好人的詛咒, 看, 妳想這是一個聰明的遊戲

smart play, ease ‘em in with friendship, but the fact is what they really want? What’s really going on in that head?

聰明的遊戲, 簡單 , 他們再用朋友關係, 但事實上他們真的要甚麼? 甚麼是真的發生在開始的時候

SHERRIE:

You're so good 你這麼棒

When we make love it's understood 當我們做愛已經了解了

It's more than a touch or a word can say 他不只是感動或可以用語言形容

Only in dreams could it be this way 只有在夢中可以像這樣

When you love someone 當你愛上某人

Yeah, really love someone 呀, 真的愛上某人

(Aaah aaah) Now I know It's right 現在我知道是對的

(Aaah aaah) From the monent I wake up till deep in the night 從我醒來那一刻直到深夜

(Aaah aaah) there's no where on earth that I'd rather be 這裡沒有地球上任何一個地方可比, 那我寧願

(Aaah aaah) than holding you tenderly 溫柔抱著你

I've been waiting for a girl like you 我已經等待像你這樣的女孩很久了

(Ooh, Ooh, Ooh) To come into my life(life ) (Ooh, Ooh, Ooh) 進入我的生命中(生命)

I've been waiting for a girl like you 我已經等待像你這樣的女孩很久了

(waiting for a girl ) and a love that will survive(等待一個女孩) 而且愛將永遠存在

I've been waiting (I've been waiting) for someone new 我已經等待(我已經等待) 一個新戀情

(new) To make you feel alive ,ah-ah 讓你感覺活過來

Yeah, waiting (waiting) for a girl like you ... 呀, 等待(等待) 一個像你的女孩

(waiting) waiting for a girl to come into my life 等待(等待) 一個女孩進入我生命