Naughty Boy ft. Calum Scott- Undo
[Verse 1: Calum Scott]
Last night, we hit the ending for the last time 昨晚我們最後一次的結束關係
No more pretending, no, I can't lie 不再假裝, 不, 我不能說謊
I need you more than ever before, yeah 我比以前更需要妳, yeah
And yesterday, I told myself exactly what to say 昨天我告訴自己要怎麼正確地說
But I'm lost for words when you got me face-to-face 但是當我們面對面時候我失控忘詞
I need you more than ever before, yeah 我比以前更需要妳, yeah
[Chorus 1: Calum Scott & Shenseea]
'Cause I can never undo what I did, what I did to you (I know)
因為我從未補救我做過的, 那些我對你做過的事情(我知道)
And I never rewind every time that I hear the truth
每次我聽到真理從未倒帶再聽(沒聽進去)
I'll be taking it back to what we had, don't know how to react
我將收回那些我做過的, 卻不知道如何去反應
If I lose you, lose me, yeah 假如我失去妳, 就會失去自我, yeah
You gotta let me undo it 妳一定要讓我補救它
You gotta let me undo 妳一定要讓我補救
You gotta let me undo it (Just let me) 妳一定要讓我補救它(一定讓我)
You gotta let me undo 妳一定要讓我補救
[Verse 2: Calum Scott & Shenseea]
I can't believe, you got me questioning an answering machine
我無法相信, 妳問我問題卻使用答錄機
Another chance is all I'll ever need 另外一個機會是我曾經需要的
And I swear that I'll forever be yours, yeah 我發誓我將永遠是妳的
Why you got caught all them lies you been telling I ain't with it
為何妳整個被捉住, 他們告訴妳的都是騙妳, 我沒參與
Every time you see a girl you try to hit 每次你看到一個女孩你都想追
Gave you my love you never want it 給妳我的愛, 你從來不想要
Now you ah beg and call me for it 現在你痛苦求我打電我給我要我的愛
You was the man yes the only one me allow fi ah bump and grind inner it
你曾經是我的男人, 是的我的唯一, 放任我內心被撞擊與折磨
Wanted time but you divide it 需要時間但是你分割它
Gave me shit like I'm your toilet 給我大便好像我是你的馬桶
Love did real but boy you spoil it 愛曾經是真的蛋是男孩你破壞它
Now mi hot like water when you boil it 現在我熱得像水當你煮沸它
[Chorus 1: Calum Scott & Shenseea]
I can never undo what I did, what I did to you
我從未補救我做過的, 那些我對你做過的事情
And I never rewind every time that I hear the truth
每次我聽到真理從未倒帶再聽(沒聽進去)
I'll be taking it back to what we had, don't know how to react
我將收回那些我做過的, 卻不知道如何去反應
If I lose you, yeah 假如我失去妳, yeah
You gotta let me undo it 妳一定要讓我補救它
You gotta let me undo (I know there is nothing that you can do)
妳一定要讓我補救它(我知道這裡你無法做甚麼)
You gotta let me undo it (Just let me) 妳一定要讓我補救它(只要讓我)
You gotta let me undo 妳一定要讓我補救它
[Bridge: Calum Scott]
Last night, we hit the ending for the last time 昨晚我們最後一次的結束關係
No more pretending, no, I can't lie 不再假裝, 不, 我不能說謊
I need you more than ever before, yeah 我比以前更需要妳, yeah
If I could turn back, turn back, turn back time 假如我可以倒轉, 倒轉, 倒轉時間
Oh, I would turn back, turn back, turn back mine ㄡ, 我將倒轉, 倒轉, 倒轉時間
If I could turn back, turn back, turn back time 假如我可以倒轉, 倒轉, 倒轉時間
I would turn mine back for you 我將為妳倒轉我
[Chorus 2: Shenseea]
(Aye!)
So hot, hot like fire 如此熱, 熱得像火
Body too great fi ah give it to a liar 身體太美妙去給予一個謊言
True me too sexy 真實的我這麼
You a pose like domino 你擺出像一個骨牌
Think you ah player and a tek mi fi puppet show 我想你是一個演員而且表演一個魁儡戲
Nah
It’s too late for you to undo 你太慢去補救
Boy I’m done crying over you 男孩, 我停止再為你哭泣
[Chorus 1: Calum Scott & Shenseea]
You gotta let me undo it 妳一定要讓我補救它
You gotta let me undo (I know there is nothing that you can do)
妳一定要讓我補救它(我知道這裡你無法做甚麼)
You gotta let me undo it (Just let me) 妳一定要讓我補救它(只要讓我)
You gotta let me undo (I know there is nothing that you can do)
妳一定要讓我補救它(我知道這裡你無法做甚麼)

真的好好聽!連旋律都很棒~
妳喜歡就值得, 好難翻譯搞死我, 尤其後面沒在MV的歌詞, 但是我找不到其他MV
辛苦你^^
不會啦, 妳喜歡甚麼都可以點播 不過MV好像有別種含意, 有關放棄頻繁使用手機, 但是我找不到與歌詞聯繫的地方
聽起來不像是英文 有種拉丁風味 讚哦
真的嗎? 我只負責翻譯, 其實我不懂
因為我打錯 是西班牙文音樂 @@
妳去住過?
是聽過西班牙文音樂
ㄜ 我不知道我有沒有聽過 老實說, 這首歌要多聽幾遍才能習慣, 習慣後就會很喜歡