好奇的貓

第一次聽到這首歌被電昏了, 也不知道是旋律還是歌詞

 

No Doubt - Don't Speak  不要說

[Verse 1]
You and me, we used to be together 你和我, 我們一直都在一起
Every day together, always 每天總是在一起
I really feel that I'm losin' my best friend 我真的感覺到我正在失去我最好的朋友
I can't believe this could be the end 我無法相信這可能是結束了
It looks as though you're lettin' go 我認為你故意要它過去
And if it's real, well, I don't want to know 而且假如這是真的, 好吧, 我不想要知道

[Chorus]
Don't speak, I know just what you're sayin' 不要說, 我知道你要說甚麼?
So please stop explainin' 所以請停止解釋
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我因為這非常痛
Don't speak, I know what you're thinkin' 不要說, 我知道你在想甚麼?
I don't need your reasons 我不需要你的理由
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我因為這非常痛

[Verse 2]
Our memories, well, they can be inviting 我們的記憶 好吧 它們可以被回想
But some are altogether mighty frightening 但是有些事情加總起來來十分可怕
As we die, both you and I 當我們分手, 你和我兩人
With my head in my hands, I sit and cry 我坐在地上抱頭痛哭

[Chorus]
Don't speak, I know just what you're sayin'  不要說, 我知道你要說甚麼?
So please stop explainin' 所以請停止解釋
Don't tell me 'cause it hurts (No, no, no) 不要告訴我, 因為這非常痛(不, 不, 不)
Don't speak, I know what you're thinkin' 不要說, 我知道你在想甚麼?
And I don't need your reasons 而且我不需要你的理由
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我因為這非常痛

[Bridge]
It's all ending 全部結束了
I gotta stop pretending who we are 我將可以不必再假裝我們的關係

[Verse 3]
You and me 你和我
I can see us dyin', aren't we? 我可以看到我們疏遠, 我們是嗎?

[Chorus]
Don't speak, I know just what you're sayin' 不要說, 我知道你要說甚麼?
So please stop explainin' 所以請停止解釋
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我, 因為這非常痛
No, no, don't speak, I know what you're thinkin' 不, 不, 不要說, 我知道你在想甚麼?
And I don't need your reasons 而且我不需要你的理由
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我因為這非常痛

[Outro]
Don't tell me 'cause it hurts 不要告訴我因為這非常痛
I know what you're sayin' 我知道你要說甚麼?
So please stop explainin' 所以請停止解釋
Don't speak, don't speak, don't speak, no 不要說, 不要說, 不要說, 不 
I know what you're thinkin' 我知道你在想甚麼?
And I don't need your reasons 而且我不需要你的理由
I know you're good, I know you're good 我知道你很棒, 我知道你很棒,
I know you're real good, oh我知道你真的很棒, ㄡ
La, la, la, la, la, la
Don't, don't, ooh, ooh
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts  不要告訴我因為這非常痛
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts  不要告訴我因為這非常痛
Oh, hush, hush, darling
Hush, hush, darling