close

來自Bulgaria 的 保加利亞英文,

但是不同文化背景突破原有英文文法框架限制,

歌詞的對仗方式帶來全新的體驗, 神來之曲

保加利亞有著複雜悲壯的歷史,

擁有世界第三的古蹟,也加入歐盟,

但是為何歌曲充滿畏懼惡魔復活?

人無遠憂必有近慮

好像在描寫香港現況

 

METALWINGS - Ship of Shadows  惡靈船的影子

It was a day when shadows falling down 本來是白天, 當陰影落下

The dark descended upon the earth 黑暗迅速壟罩大地

It was a night when night was gone 本來是晚上, 當黑夜退去

a frozen sun of shadows hiding there 一個冰冷的太陽的影子藏在那裡

Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水深處有一艘海盜船

Far away from view遠在看不見的地平線外

Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼

Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back 我要你歸還

Give my years of freedom 歸還自由的年代

The ship was found from people nowadays 現在人們發現這惡靈船

They stole the treasure 他們偷走了珍寶

Burned the ship 燒了這惡靈船

The shadows of the sea came back to life 讓陰暗的海洋恢復生氣

Deep into the black sea waters of Pirate Ship 黑暗海水遠處有一艘海盜船

Far away from view 遠在看不見的地平線外

Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼

Ship of shadows hiding there惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back我要你歸還

Give my years of freedom歸還自由的年代

The water of the sea become black 海水染成黑色

Now dead souls are returning 現在死靈回來了

They want their gold back 他們想要回黃金贓物

And bring back people in the shadows 而且要讓人們回到恐怖陰影中

Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水遠處有一艘海盜船

Far away from view遠在看不見的地平線外

Away from light of future 前途黯淡無光

Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back 我要你歸還

Give my years of freedom 歸還自由的年代

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 TEdison 的頭像
    TEdison

    好奇的貓

    TEdison 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()