Ava Max - So Am I 我也是
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit? 妳有沒有覺得與人格格不入
Everything inside you is dark and twisted 所有事情在妳心中都是黑暗扭曲
Oh, but it's okay to be different 歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我我我我)
[Verse 1]
Can you hear the whispers all the classroom? 妳能聽到八卦謠言充斥整個教室嗎?(針對市場是學生背景畫面是教室)
You feel her eyes all over you like cheap perfume 你感覺她的眼睛掃描妳, 好像妳是令人作嘔的廉價香水
You're beautiful, but misunderstood 妳是美麗的, 但是妳被誤解
So why you tryna be just like the neighborhood? 所以為何妳不試著不要只會做一個和善的鄰居
[Pre-Chorus]
I can see ya, I know what you're feelin' 我了解, 我知道你的感覺
So let me tell you 'bout my little secret 所以讓我告訴妳有關我的小秘密
I'm a little crazy underneath this 我私底下有點瘋狂
Underneath this 私底下這樣
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit? 妳有沒有覺得與人格格不入
Everything inside you is dark and twisted 所有事情在妳心中都是黑暗扭曲
Oh, but it's okay to be different 歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我也是)
Do you ever feel like an outcast? 妳有沒曾經感覺像邊緣人
You don't have to fit into the format 妳不必讓自己去接受格式化(同質化)
Oh, but it's okay to be different 歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我我我我)
[Verse 2]
Oh so, dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)歐, 又怎樣, 穿的很時髦像席德和南茜(耶)
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin' 走起路來像少男殺手女王, 要讓他們保持好奇心
So baby come pass me a lighter 所以寶貝遞一個打火機過來
We're gonna leave 'em on fire 我們要讓他們火燒屁股
We're the sinners and the blessings 我們既是有罪者也是賜福者
[Pre-Chorus]
I can see ya, I know what you're feelin' 我了解, 我知道你的感覺
So let me tell you 'bout my little secret 所以讓我告訴妳有關我的小秘密
I'm a little crazy underneath this 我私底下有點瘋狂
Underneath this, ooh 私底下這樣 歐
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit? 妳有沒有覺得與人格格不入
Everything inside you is dark and twisted 所有事情在妳心中都是黑暗扭曲
Oh, but it's okay to be different 歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我也是)
Do you ever feel like an outcast? 妳有沒曾經感覺像邊緣人
You don't have to fit into the format 妳不必讓自己去接受格式化(同質化)
Oh, but it's okay to be different歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我我我我)
[Bridge]
(Ah-ah-ah) (歐 呀 呀)
You're king and you're queen 妳是國王而且妳是皇后
You're strong then you're weak 妳非常強壯然後妳變虛弱
You're bound but so free 妳被束縛但妳心是自由的
(Ah-ah-ah) (歐 呀 呀)
So come and join me 所以過來加入我
And call me Harley 而且叫我哈雷
And we'll make 'em scream 我們將讓它們尖叫
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit? 妳有沒有覺得與人格格不入
Everything inside you is dark and twisted 所有事情在妳心中都是黑暗扭曲
Oh, but it's okay to be different歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我也是)
Do you ever feel like an outcast? 妳有沒曾經感覺像邊緣人
You don't have to fit into the format 妳不必讓自己去接受格式化(同質化)
Oh, but it's okay to be different歐, 但是與人不同是OK的
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I) 因為寶貝, 我也是( 我也是, 我也是, 我我我我)
