好奇的貓

新歌搶聽搶翻譯　２０１９／０１／１０

No one knows 'bout the things that I've been through with you 

沒人知道有關我和你的戀愛情事
There were times I drive you nearly mental 

有許多時候我把你搞得快要發瘋
But when you're mad, you're still beautiful 

但是當你生氣的時候,你仍然如此美麗
And I know that I'm punching way above 

我知道我得到你的芳心
So lucky that we fell in love 

非常幸運的我們戀愛了
Sometimes I wonder am I enough? 

有時候我覺得我配得上妳嗎?

'Cause you could have someone without a belly or a temper 

因為妳可以愛上某人,他沒有啤酒肚和壞脾氣
Perfect teeth, hair growing where it's meant to 

完美的牙齒和茂密的頭髮,這意味著
You know my lips are all I can hold against you 

妳知道我的雙唇是我能夠緊緊抱住妳的理由
This is all that I'll ever need, you and I 
這是我最需要的,妳和我
Hello, my love 嗨,我的愛
I've been searching for someone like you 

我一直都在追尋像妳一樣的人
For most my life 

幾乎是我的一生
Happiness ain't a thing I'm used to 

我過去一直很不快樂
You could have fallen hard for anyone 

你可以愛上任何人
Plenty of fish in the sea, hey now 

就像大海裡有非常多的魚讓你選擇,嘿現在
For all of time, now I know 

從此以後我知道
It's just my angel and me 

妳是我的天使和我一起

No one knows 'bout all the good things you do 

沒人知道,但妳對我種種的好
When people take advantage of you 

當別人佔你便宜
Your heart is pure and so beautiful 

妳的心地如此純潔美麗
And I know that it's just the way you are 

我知道妳一向如此
Father's eyes but mother's daughter 

父親的眼睛，但母親的女兒(這句跳過不會翻譯)

And you tell me that you don't give enough 
妳告訴我妳怕妳給我的不夠多
And now I found someone with all the boxes that I want ticked 

現在我發現某人有整箱的東西是我要丟掉的
'Cause your love is all I ever wanted 

因為妳的愛就是我唯一我需要的
Set my heart on fire, I needed something 

讓我的心熱情如火,我需要某事
This is all I wanted to be, you and I 
就是我要成為你和我
Hello, my love 

嗨,我的愛
I've been searching for someone like you 

我一直都在追尋像妳一樣的人
For most my life 

繫乎用掉我的一生時間
Happiness ain't a thing I'm used to 

我從前非常不快樂
You could have fallen hard for anyone 

你可以愛上任何人
Plenty of fish in the sea, hey now 

就像大海裡有非常多的魚讓你選擇,嘿現在
For all of time, now I know 

從此以後我知道
It's just my angel and me 
妳是我的天使和我一起
'Cause you could have someone without a belly or a temper 

因為妳可以愛上某人,他沒有啤酒肚和壞脾氣
Perfect teeth, hair growing where it's meant to 

完美的牙齒和茂密的頭髮,這意味著
You know my lips are all I can hold against you 

妳知道我的雙唇是我能夠緊緊抱住妳的理由
This is all I'll ever need, you and I 
這是我唯一需要的, 你和我
You and I 
你和我
Hello, my love 

嗨,我的愛
I've been searching for someone like you 

我一直都在追尋像妳一樣的人
For most my life 

幾乎是用一輩子時間
Happiness ain't a thing I'm used to 

我從前並不快樂
You could have fallen hard for anyone (Anyone) 

你可以愛上任何人(任何人)
Plenty of fish in the sea, hey now 

就像大海裡有非常多的魚讓你選擇,嘿現在
For all of time, now I know 

從此以後我知道
It's just my angel and me 

妳是我的天使和我再一起

 

吐槽歌詞